Claro, aquí tienes una versión mejorada y más fluida del texto para publicación en portales inmobiliarios:
Venta de apartamento en PH Terrazas del Cangrejo
Este hermoso apartamento amoblado, ubicado en el corazón de la ciudad, está listo para mudarse y cuenta con electrodomésticos completamente nuevos.
Dispone de 3 amplias recámaras: dos con baño privado y closet, y una tercera con closet y baño externo de uso compartido. La sala ofrece una espectacular vista panorámica de la ciudad gracias a sus ventanales de piso a techo. El comedor está separado, y la cocina es amplia, con espacio para desayunador.
También incluye un cómodo den, medio baño de visitas y cuarto y baño de servicio.
El área de lavandería está equipada con lavadora, secadora y calentador nuevos. Todo el apartamento cuenta con aires acondicionados tipo split y abanicos de techo en todas las áreas.
Incluye 2 estacionamientos. El área social del edificio ha sido completamente renovada y ofrece piscina y zona de juegos para niños.
Una excelente oportunidad para vivir con estilo y comodidad en una de las zonas más céntricas de la ciudad.
_______________________________________________________________________________
Of course! Here's the English translation of the improved listing:
Apartment for Sale in PH Terrazas del Cangrejo
This beautiful furnished apartment, located in the heart of the city, is move-in ready and features brand-new appliances.
It offers 3 spacious bedrooms: two with private bathrooms and closets, and a third with a closet and an external bathroom for shared use. The living room boasts a spectacular panoramic view of the city through floor-to-ceiling windows. The dining room is separate, and the kitchen is spacious with a breakfast nook.
The apartment also includes a comfortable den, a guest half-bathroom, and a maid’s room with its own bathroom.
The laundry area is fully equipped with a new washer, dryer, and water heater. The entire apartment is climate-controlled with split air conditioning units and ceiling fans in all areas.
Comes with 2 parking spaces. The building’s social area has been completely renovated and offers a swimming pool and a children's play area.
An excellent opportunity to live in style and comfort in one of the city’s most central neighborhoods.
